For the wisdom of this world is foolishness with God.
Per la sapienza di questo mondo è stoltezza davanti a Dio.
To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
Per dare alla cosa un'altra faccia, il tuo servo Ioab ha agito così; ma il mio signore ha la saggezza di un angelo di Dio e sa quanto avviene sulla terra
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
Poiché, visto che nella sapienza di Dio il mondo non ha conosciuto Dio con la propria sapienza, è piaciuto a Dio di salvare i credenti mediante la pazzia della predicazione.
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
42 La regina del sud si leverà a giudicare questa generazione e la condannerà, perché essa venne dall'estremità della terra per ascoltare la sapienza di Salomone; ecco, ora qui c'è più di Salomone! Ritorno offensivo dello spirito immondo
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
22 E così, istruito in tutta la sapienza degli Egiziani, divenne potente in parole e in opere.
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
La sapienza dell’uomo accorto sta nel discernere la propria strada, ma la follia degli stolti non è che inganno.
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
Sta scritto infatti: e annullerò l'intelligenza degli intelligenti
The queen of the south will rise up in the judgment with this generation, and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, someone greater than Solomon is here.
La regina del sud si leverà a giudicare questa generazione e la condannerà, perché essa venne dall'estremità della terra per ascoltare la sapienza di Salomone; ecco, ora qui c'è più di Salomone
When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
La regina di Saba, quando ebbe ammirato tutta la saggezza di Salomone, il palazzo che egli aveva costruito
49 Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
49 Per questa ragione anche la sapienza di Dio ha detto: "Io manderò loro dei profeti e degli apostoli, ed essi ne uccideranno alcuni ed altri li perseguiteranno".
hath not God made foolish the wisdom of this world?
Non ha forse Dio dimostrato stolta la sapienza di questo mondo
All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
Tutti gli Israeliti seppero della sentenza pronunziata dal re e concepirono rispetto per il re, perché avevano constatato che la saggezza di Dio era in lui per render giustizia
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
Non parlare agli orecchi di uno stolto, perché egli disprezzerà le tue sagge parole
The Queen of the South will rise up in the judgment with the men of this generation, and will condemn them: for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, one greater than Solomon is here.
La regina del sud sorgerà nel giudizio insieme con gli uomini di questa generazione e li condannerà; perché essa venne dalle estremità della terra per ascoltare la sapienza di Salomone. Ed ecco, ben più di Salomone c'è qui
When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
La regina di Saba, quando ebbe ammirato la sapienza di Salomone, la reggia che egli aveva costruito
Therefore also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,
Per questo la sapienza di Dio ha detto: Manderò a loro profeti e apostoli ed essi li uccideranno e perseguiteranno
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
parliamo di una sapienza divina, misteriosa, che è rimasta nascosta, e che Dio ha preordinato prima dei secoli per la nostra gloria
Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
Tra i perfetti parliamo, sì, di sapienza, ma di una sapienza che non è di questo mondo, né dei dominatori di questo mondo che vengono ridotti al nulla
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
La regina del Mezzodì risusciterà nel giudicio con gli uomini di questa generazione, e li condannerà; perciocchè ella venne dagli estremi termini della terra, per udir la sapienza di Salomone; ed ecco, qui è alcuno da più di Salomone.
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
17 andrà davanti a lui con lo spirito e la potenza di Elia, per volgere i cuori dei padri ai figli e i ribelli alla saggezza dei giusti, per preparare al Signore un popolo ben disposto.
That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
perché la vostra fede non fosse fondata sulla sapienza umana, ma sulla potenza di Dio
Hath not God made foolish the wisdom of this world?
Iddio non ha egli resa pazza la sapienza di questo mondo?
17 And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
17 E andrà innanzi a lui, nello Spirito e virtù d’Elia, per convertire i cuori de’ padri a’ figliuoli, e i ribelli alla prudenza de’ giusti; per apparecchiare al Signore un popolo ben composto.
Therefore, little children, pray, pray, pray and in prayer you will discover the wisdom of living.
Perciò, figlioli, pregate, pregate, pregate e nella preghiera scoprirete la sapienza del vivere.
Has not God made foolish the wisdom of the world?
Non ha forse Dio resa stolta la sapienza di questo mondo?
And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
Da tutti i popoli veniva gente per udire la sapienza di Salomone, da parte di tutti i re della terra che avean sentito parlare della sua sapienza.
3 And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
2CRONACHE 9:3 La regina di Saba, quando ebbe ammirato la sapienza di Salomone, la reggia che egli aveva costruito,
Some may question the wisdom of sending a blind monk to assassinate the prime minister.
Alcuni potrebbero contestare la saggezza della scelta di mandare un monaco cieco a uccidere il Primo Ministro.
It's just that some people do not have the courage to accept the wisdom of the Lord.
Solo che alcuni non hanno il coraggio di accettare la volontà del Signore.
I bow to the wisdom of Your High Holiness.
Mi inchino alla saggezza di sua santità.
42 The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
42Nel giorno del giudizio, la regina del Sud si alzerà contro questa generazione e la condannerà, perché ella venne dagli estremi confini della terra per ascoltare la sapienza di Salomone. Ed ecco, qui vi è uno più grande di Salomone!
And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.
E tutto Israele udì parlare del giudizio che il re avea pronunziato, e temettero il re perché vedevano che la sapienza di Dio era in lui per amministrare la giustizia.
31 The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
LUCA 11:31 La regina del sud sorgerà nel giudizio insieme con gli uomini di questa generazione e li condannerà; perche essa venne dalle estremità della terra per ascoltare la sapienza di Salomone. Ed ecco, ben più di Salomone c'è qui.
You are revolting against the wisdom of countless solar systems.
Voi vi state rivoltando contro la saggezza di innumerevoli sistemi solari.
The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.
La saggezza dell'uomo accorto sta nel discernere la propria strada; ma la follia degli stolti non è che
19 For the wisdom of this world is foolishness with God.
1CORINZI 3:19 perche la sapienza di questo mondo è stoltezza davanti a Dio.
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
3 Quando la regina di Sceba vide la sapienza di Salomone e la casa che egli aveva costruito,
Has not God made foolish the wisdom of this world?
Non ha forse Dio dimostrato stolta la sapienza di questo mondo?
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
E per questo la sapienza di Dio ha detto: Io manderò loro dei profeti e degli apostoli; e ne uccideranno alcuni e ne perseguiteranno altri,
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
ma per coloro che sono chiamati, sia Giudei che Greci, predichiamo Cristo potenza di Dio e sapienza di Dio
Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.
perciò, eccomi, continuerò a operare meraviglie e prodigi con questo popolo; perirà la sapienza dei suoi sapienti e si eclisserà l'intelligenza dei suoi intelligenti
3.4037230014801s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per la sapienza di questo mondo è stoltezza davanti a Dio. 